Peter Fields is moving
Liebe Kunden!
Nach vielen Jahren Stadtleben und über 10 Jahren Peter Fields als lokales Geschäft, haben wir uns dazu entschieden Berlin zu verlassen und raus auf‘s Land zu ziehen. In der letzten Zeit haben wir uns immer mehr auf unseren Onlineshop konzentriert und die Ereignisse der jüngsten Vergangenheit haben diesem Vorhaben noch einmal großen Vorschub geleistet. Daher ist es uns aus zeitlichen Gründen nicht mehr möglich uns um beide Bereiche angemessen zu kümmern. Wir haben uns deshalb dazu entschlossen unser lokales Geschäft zum 15.09.2022 zu schließen.
Unser Onlineshop hingegen bleibt weiterhin bestehen und wir werden diesen mit tollen neuen Produkten weiter ausbauen.
Und wenn ihr up to date bleiben wollt wie es weitergeht, dann könnt ihr gerne unseren Newsletter abonnieren und wir halten euch auf dem Laufenden.
Liebe Grüße aus Berlin – Prenzlauer Berg,
Anie & Martin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear customers!
After many years of city life and over 10 years of Peter Fields as a local store, we decided to leave Berlin and move to the country. We have been concentrating more and more on our online shop and the events of the recent past have given this project a big boost. So it's no longer possible for us to take care of both businesses. We have therefore decided to close our local shop on September 15th, 2022.
Our online shop, on the other hand, will remain open and we will continue to expand it with great new products.
And if you want to stay up to date on how things are going, you are welcome to subscribe to our newsletter.
Greetings from Berlin – Prenzlauer Berg,
Anie & Martin