{"title":"Sumitani Saburo Shoten","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eSumitani Saburo Shoten est un fabricant de longue tradition basé à Takaoka, ville japonaise de la métallurgie. Depuis 1939, il produit des objets du quotidien en étain, en laiton et en fer. En s’appuyant sur des techniques de moulage séculaires, l’entreprise crée des pièces simples et fonctionnelles qui s’intègrent discrètement dans la vie quotidienne.\u003cbr\u003eLes objets allient l’artisanat traditionnel à un langage formel sobre et intemporel.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"flaschenoeffner-affe","title":"Ouvre-bouteille Singe","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"331\"\u003eLe décapsuleur Monkey est un décapsuleur de caractère en fonte massive, conçu par le designer japonais \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eTadahiro Baba\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"333\" data-end=\"761\"\u003eLe décapsuleur est fabriqué en Nambu Tekki traditionnel, un art japonais de la fonte avec une histoire séculaire. Cette tradition artisanale est née à Morioka, dans le nord du Japon, et est connue pour sa durabilité, sa robustesse et la surface noire profonde caractéristique du fer. Le matériau est agréablement lourd dans la main et assure un effet de levier particulièrement stable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"763\" data-end=\"1113\"\u003eLe design combine un matériau traditionnel avec un langage des formes moderne et expressif – typique du travail de Tadahiro Baba, qui conçoit des objets du quotidien au caractère sculptural. Ainsi, le décapsuleur Monkey ne devient pas seulement un outil pratique, mais aussi un petit objet design pour la cuisine, le bar ou la table à manger.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1128\" data-end=\"1263\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"g734h8\" data-start=\"1128\" data-end=\"1153\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1130\" data-end=\"1153\"\u003eDesign : Tadahiro Baba\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1cik0hf\" data-start=\"1154\" data-end=\"1191\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1156\" data-end=\"1191\"\u003eMatériau : Fonte (Nambu Tekki)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"i3sked\" data-start=\"1192\" data-end=\"1224\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1194\" data-end=\"1224\"\u003eDimensions : L 58 × P 35 × H 105 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"njya12\" data-start=\"1225\" data-end=\"1243\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1227\" data-end=\"1243\"\u003ePoids : 270 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"mfc7ob\" data-start=\"1244\" data-end=\"1263\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1246\" data-end=\"1263\"\u003eOrigine : Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1265\" data-end=\"1387\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eUn décapsuleur durable au caractère inimitable – fonctionnel, solide et conçu avec un clin d'œil.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54711585603852,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/flaschenoeffner-affe-gusseisen-sumitani-saburo.jpg?v=1774522353"},{"product_id":"incense-holder-monkey","title":"Porte-encens - Singe","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"468\"\u003eL'Incense Holder – Monkey est un petit porte-encens en étain dont le motif est tiré de l'un des rouleaux illustrés les plus célèbres de l'histoire de l'art japonais : \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eChoju-giga\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e. Réalisés aux XIIe et XIIIe siècles, ces dessins représentent des animaux tels que des lapins, des grenouilles et des singes dans des scènes vivantes et humoristiques, et sont considérés comme une forme précoce de caricature japonaise, souvent même comme le « plus ancien manga du Japon ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"470\" data-end=\"787\"\u003eLa petite figurine de singe reprend ce motif historique et le transpose dans un objet quotidien sobre et décoratif. Le porte-encens accueille un bâtonnet d'encens fin et garantit qu'il brûle en toute sécurité et stabilité. Sa forme épurée et son étain mat confèrent à l'objet un aspect à la fois serein et plein de caractère.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"789\" data-end=\"954\"\u003eAvec sa taille compacte, l'Incense Holder – Monkey trouve sa place sur un bureau, un rebord de fenêtre ou une table d'appoint, apportant un petit moment de calme dans le quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"969\" data-end=\"1091\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"123qi3u\" data-start=\"969\" data-end=\"987\"\u003e\n\u003cp data-start=\"971\" data-end=\"987\"\u003eMatériau : étain\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"c4fdwe\" data-start=\"988\" data-end=\"1019\"\u003e\n\u003cp data-start=\"990\" data-end=\"1019\"\u003eDimensions : L 40 × P 16 × H 34 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hbsfum\" data-start=\"1020\" data-end=\"1045\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1022\" data-end=\"1045\"\u003eDiamètre du trou : 3 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"odt4dy\" data-start=\"1046\" data-end=\"1063\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1048\" data-end=\"1063\"\u003ePoids : 22 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"1064\" data-end=\"1091\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1066\" data-end=\"1091\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1093\" data-end=\"1191\"\u003eUn petit objet à la portée culturelle, inspiré de l'art pictural japonais séculaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54711603036428,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/Incense-holder-monkey-1.jpg?v=1773314399"},{"product_id":"incense-holder-rabbit","title":"Porte-encens - Lapin","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"482\"\u003eLe Rabbit Incense Holder est un petit objet en étain finement ouvragé, inspiré de l'un des rouleaux illustrés les plus célèbres de l'histoire de l'art japonais : \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eChoju-giga\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e. Les représentations des XIIe-XIIIe siècles montrent des animaux tels que des lièvres, des grenouilles et des singes dans des scènes humaines humoristiques et sont aujourd'hui considérées comme l'une des premières formes de caricature japonaise, souvent même désignées comme le \"plus ancien manga du Japon\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"484\" data-end=\"788\"\u003eLa figurine reprend le motif du lièvre de ce rouleau illustré historique et le transpose en un petit objet décoratif du quotidien. Le porte-encens maintient fermement un fin bâton d'encens en position, tandis que la forme épurée et l'étain mat créent une atmosphère sereine et intemporelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"790\" data-end=\"982\"\u003eAvec sa taille compacte, le Rabbit Incense Holder est idéal pour un bureau, un rebord de fenêtre ou une table d'appoint – un petit détail qui relie tradition, design et rituel quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"997\" data-end=\"1119\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"123qi3u\" data-start=\"997\" data-end=\"1015\"\u003e\n\u003cp data-start=\"999\" data-end=\"1015\"\u003eMatériau : étain\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1v0s83h\" data-start=\"1016\" data-end=\"1047\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1018\" data-end=\"1047\"\u003eDimensions : L 37 × P 17 × H 36 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hbsfum\" data-start=\"1048\" data-end=\"1073\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1050\" data-end=\"1073\"\u003eDiamètre du trou : 3 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"lbnntc\" data-start=\"1074\" data-end=\"1091\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1076\" data-end=\"1091\"\u003ePoids : 17 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"1092\" data-end=\"1119\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1094\" data-end=\"1119\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1121\" data-end=\"1220\"\u003eUn petit objet au caractère historique – inspiré de l'art pictural japonais séculaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54711605068044,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/Incense-holder-rabbit-1.jpg?v=1773315120"},{"product_id":"five-monkeys-paperweight","title":"Presse-papier cinq singes","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"463\"\u003eLe presse-papiers Five Monkeys est un objet de caractère en fonte massive, alliant fonction et signification symbolique. Cinq petits singes sont assis côte à côte, incarnant une sagesse japonaise bien connue : « Ne rien voir de mal, ne rien entendre de mal, ne rien dire de mal, ne rien penser de mal, ne rien faire de mal. » Ce motif symbolise traditionnellement la pleine conscience, l'action morale et une approche consciente du monde. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"465\" data-end=\"888\"\u003eLe presse-papiers est fabriqué à partir de Nambu Tekki, un art traditionnel japonais de la fonte originaire de la région de Morioka. Cette tradition artisanale est réputée pour sa durabilité, sa stabilité et la surface sombre caractéristique du fer. Grâce à son poids solide, l'objet repose en toute sécurité sur les papiers et les documents et constitue également un élément décoratif sur un bureau, une étagère ou un buffet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"890\" data-end=\"1150\"\u003eLe design épuré et le matériau massif confèrent à l'objet une présence calme, presque sculpturale. Le presse-papiers Five Monkeys allie un symbolisme traditionnel à un design japonais intemporel – un petit objet expressif pour le quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1165\" data-end=\"1274\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1cik0hf\" data-start=\"1165\" data-end=\"1202\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1167\" data-end=\"1202\"\u003eMatériau : Fonte (Nambu Tekki)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"11yjd2m\" data-start=\"1203\" data-end=\"1235\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1205\" data-end=\"1235\"\u003eDimensions : L 100 × P 30 × H 35 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"x3f43r\" data-start=\"1236\" data-end=\"1254\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1238\" data-end=\"1254\"\u003ePoids : 380 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"mfc7ob\" data-start=\"1255\" data-end=\"1274\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1257\" data-end=\"1274\"\u003eOrigine : Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1276\" data-end=\"1400\"\u003eUn presse-papiers décoratif et pratique – massif, durable et porteur d'un message symbolique intemporel.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54711625580812,"sku":null,"price":52.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/Five-monkeys-paperweight.jpg?v=1773306247"},{"product_id":"messing-vase-rokusho","title":"Vase à fleurs ZA Rokusho","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"381\"\u003eLe vase Flower Vase ZA Rokusho est un vase compact et sculptural en laiton massif, conçu par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eShuya Sumitani\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e. Il est fabriqué dans l'atelier métallurgique traditionnel de \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e à Toyama, une région réputée pour son travail du métal de haute qualité depuis plus de 400 ans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"383\" data-end=\"677\"\u003eLe vase est fabriqué en laiton massif et sa surface caractéristique est obtenue grâce à la patine spéciale Rokusho. Cette technique de patine japonaise traditionnelle crée une couleur vive et profonde, qui confère à l'objet une profondeur et une expressivité particulières.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"679\" data-end=\"945\"\u003eAvec sa forme épurée et réduite, le vase est particulièrement adapté aux fleurs individuelles ou aux petits arrangements. Le poids du laiton massif assure une bonne stabilité, tandis que la surface peut développer une patine encore plus individuelle au fil du temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"947\" data-end=\"1064\"\u003eUn objet petit mais expressif, qui allie artisanat traditionnel et design japonais moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1079\" data-end=\"1227\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"9kfgyu\" data-start=\"1079\" data-end=\"1105\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1081\" data-end=\"1105\"\u003eDesign : Shuya Sumitani\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"msblx4\" data-start=\"1106\" data-end=\"1146\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1108\" data-end=\"1146\"\u003eMatériau : laiton avec patine Rokusho\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"14w8zjm\" data-start=\"1147\" data-end=\"1180\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1149\" data-end=\"1180\"\u003eDimensions : env. 11 × 9 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"8q5s22\" data-start=\"1181\" data-end=\"1199\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1183\" data-end=\"1199\"\u003ePoids : 590 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"1200\" data-end=\"1227\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1202\" data-end=\"1227\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1229\" data-end=\"1345\"\u003eUn vase sculptural en laiton massif – à l'expression sereine et marqué par la tradition artisanale japonaise du métal.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715314798860,"sku":null,"price":279.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/vase-rokusho-messing-patina-sumitani.jpg?v=1774523616"},{"product_id":"whale-paperweight","title":"Presse-papiers Baleine","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"328\"\u003eLe presse-papier Whale est un presse-papier massif en fonte en forme de baleine. Il est fabriqué par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, un fabricant traditionnel de la ville métallurgique de Takaoka, dans la préfecture de Toyama, qui produit des objets métalliques du quotidien depuis 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"330\" data-end=\"672\"\u003eLe presse-papier est en fonte Nambu Tekki, une tradition artisanale japonaise réputée pour sa robustesse, sa durabilité et sa surface foncée caractéristique. Son poids solide maintient les papiers volants en place de manière fiable, tandis que la forme épurée de la baleine confère à l'objet une présence calme et sculpturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"674\" data-end=\"907\"\u003eDans la symbolique japonaise, la baleine représente la force, l'endurance et le lien étroit avec la mer. Ainsi, le presse-papier Whale n'est pas seulement un objet de bureau pratique, mais aussi une petite pièce de design au caractère marin.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"922\" data-end=\"1039\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1cik0hf\" data-start=\"922\" data-end=\"959\"\u003e\n\u003cp data-start=\"924\" data-end=\"959\"\u003eMatériau : Fonte (Nambu Tekki)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"13phcfh\" data-start=\"960\" data-end=\"992\"\u003e\n\u003cp data-start=\"962\" data-end=\"992\"\u003eDimensions : L 117 × P 39 × H 28 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"pjvov6\" data-start=\"993\" data-end=\"1011\"\u003e\n\u003cp data-start=\"995\" data-end=\"1011\"\u003ePoids : 260 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"1012\" data-end=\"1039\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1014\" data-end=\"1039\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1041\" data-end=\"1135\"\u003eUn objet fonctionnel aux formes calmes – fabriqué en fonte japonaise traditionnelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715407106316,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/Whale-paperweight.jpg?v=1773311072"},{"product_id":"cast-iron-monkey-hook-small","title":"Crochet Mural Singe en Fonte – Petit","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"339\"\u003eLe crochet Cast Iron Monkey Hook est un crochet compact en fonte avec une figurine de singe ludique. Il est fabriqué par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, un fabricant traditionnel de la ville métallurgique japonaise de Takaoka, qui produit des objets du quotidien en métal depuis 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"341\" data-end=\"663\"\u003eLe design représente un singe aux bras tendus servant de crochet. Ces formes étaient à l'origine utilisées au Japon pour suspendre de petits vases ou des objets décoratifs dans le cadre d'arrangements floraux. Aujourd'hui, ce crochet est idéal pour les clés, les torchons, les ustensiles de cuisine ou d'autres objets légers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"665\" data-end=\"848\"\u003eFabriqué en fonte massive et doté d'un revêtement protecteur, le Monkey Hook allie une technique de moulage traditionnelle à un design fonctionnel et charmant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"863\" data-end=\"963\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"wq841r\" data-start=\"863\" data-end=\"886\"\u003e\n\u003cp data-start=\"865\" data-end=\"886\"\u003eMatériau : fonte\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"brk7kp\" data-start=\"887\" data-end=\"917\"\u003e\n\u003cp data-start=\"889\" data-end=\"917\"\u003eDimensions : env. 100 × 23 × 23 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"npsziu\" data-start=\"918\" data-end=\"935\"\u003e\n\u003cp data-start=\"920\" data-end=\"935\"\u003ePoids : 50 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"936\" data-end=\"963\"\u003e\n\u003cp data-start=\"938\" data-end=\"963\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"965\" data-end=\"1081\"\u003eUn crochet compact en fonte au design caractéristique – inspiré par le design traditionnel japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715524972812,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/cast-iron-monkey-hook-small-1.webp?v=1773311779"},{"product_id":"cast-iron-monkey-hook-medium","title":"Crochet singe en fonte – Moyen","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"346\"\u003eLe Cast Iron Monkey Hook est un crochet de caractère en fonte, orné d'une figurine de singe espiègle. Il est fabriqué par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, un fabricant traditionnel de la ville métallurgique japonaise de Takaoka, qui produit des objets du quotidien en métal depuis 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"348\" data-end=\"710\"\u003eLe design représente un singe aux bras tendus, servant de crochet. De telles formes étaient initialement utilisées au Japon pour suspendre de petits vases ou objets décoratifs dans le cadre d'arrangements floraux. Aujourd'hui, le crochet est idéal pour les clés, les sacs, les foulards ou les ustensiles de cuisine, tout en apportant une touche ludique à la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"712\" data-end=\"895\"\u003eFabriqué en fonte massive et doté d'un revêtement protecteur, le Monkey Hook allie la technique traditionnelle de la fonderie à un design fonctionnel et charmant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"910\" data-end=\"1011\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"wq841r\" data-start=\"910\" data-end=\"933\"\u003e\n\u003cp data-start=\"912\" data-end=\"933\"\u003eMatériau : fonte\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"19xy2ey\" data-start=\"934\" data-end=\"964\"\u003e\n\u003cp data-start=\"936\" data-end=\"964\"\u003eDimensions : env. 155 × 30 × 22 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1qrk3ia\" data-start=\"965\" data-end=\"983\"\u003e\n\u003cp data-start=\"967\" data-end=\"983\"\u003ePoids : 150 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"984\" data-end=\"1011\"\u003e\n\u003cp data-start=\"986\" data-end=\"1011\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1013\" data-end=\"1132\"\u003eUn crochet fonctionnel en fonte au design plein de caractère – inspiré du design traditionnel japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715528085772,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/cast-iron-monkey-hook-medium-1.webp?v=1773312276"},{"product_id":"cast-iron-monkey-hook-large","title":"Crochet en S en fonte – Grand","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"339\"\u003eLe crochet Cast Iron Monkey Hook est un crochet distinctif en fonte, orné d'une figure de singe espiègle. Il est fabriqué par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, un fabricant traditionnel de la ville métallurgique japonaise de Takaoka, qui produit des objets métalliques du quotidien depuis 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"341\" data-end=\"703\"\u003eLe design représente un singe aux bras tendus, servant de crochet. Ces formes étaient à l'origine utilisées au Japon pour suspendre de petits vases ou des objets décoratifs dans le cadre d'arrangements floraux. Aujourd'hui, le crochet est idéal pour les vestes, les sacs, les serviettes ou les ustensiles de cuisine, tout en ajoutant une touche ludique au mur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"705\" data-end=\"893\"\u003eFabriqué en fonte massive et doté d'un revêtement protecteur, le crochet Monkey Hook allie la technique de moulage traditionnelle à un design fonctionnel et plein de caractère.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"908\" data-end=\"1009\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"wq841r\" data-start=\"908\" data-end=\"931\"\u003e\n\u003cp data-start=\"910\" data-end=\"931\"\u003eMatériau : fonte\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"18gljco\" data-start=\"932\" data-end=\"962\"\u003e\n\u003cp data-start=\"934\" data-end=\"962\"\u003eDimensions : environ 210 × 40 × 25 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1pgvl6s\" data-start=\"963\" data-end=\"981\"\u003e\n\u003cp data-start=\"965\" data-end=\"981\"\u003ePoids : 130 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"982\" data-end=\"1009\"\u003e\n\u003cp data-start=\"984\" data-end=\"1009\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1011\" data-end=\"1130\"\u003eUn crochet fonctionnel en fonte au design plein de caractère – inspiré par l'esthétique traditionnelle japonaise.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715569406220,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/cast-iron-monkey-hook-large-1.webp?v=1773312710"},{"product_id":"owl-bottle-opener","title":"Décapsuleur hibou","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"267\"\u003eLe décapsuleur Owl Bottle Opener est un décapsuleur plein de caractère, en fonte massive, en forme de hibou. Fabriqué au Japon, l'objet combine une fonctionnalité quotidienne avec un design sculptural, presque graphique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"269\" data-end=\"513\"\u003eLa figurine de hibou stylisée sert également de poignée et confère au décapsuleur une présence distinctive. La fonte robuste tient agréablement lourdement dans la main et assure un effet de levier fiable lors de l'ouverture des bouteilles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"515\" data-end=\"711\"\u003eAvec sa forme épurée et sa surface sombre, le décapsuleur Owl Bottle Opener est à la fois simple et expressif - un outil pratique et un petit objet design pour la cuisine, le bar ou la table à manger.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"726\" data-end=\"822\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"wq841r\" data-start=\"726\" data-end=\"749\"\u003e\n\u003cp data-start=\"728\" data-end=\"749\"\u003eMatériau : Fonte\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1bcv1nc\" data-start=\"750\" data-end=\"775\"\u003e\n\u003cp data-start=\"752\" data-end=\"775\"\u003eDimensions : env. 10 × 6,2 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1pkcydd\" data-start=\"776\" data-end=\"794\"\u003e\n\u003cp data-start=\"778\" data-end=\"794\"\u003ePoids : 135 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"795\" data-end=\"822\"\u003e\n\u003cp data-start=\"797\" data-end=\"822\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"824\" data-end=\"946\"\u003eUn décapsuleur massif au design plein de caractère – fonctionnel, durable et avec une touche de design japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715581595916,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/OwlBottleOpener-1.jpg?v=1773313577"},{"product_id":"rabbit-box","title":"Boîte lapin","description":"\u003cp data-start=\"314\" data-end=\"535\"\u003eLa Rabbit Box est une petite boîte en laiton massif en forme de lapin au repos. Elle est fabriquée par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e dans la ville métallurgique traditionnelle de Takaoka, dans la préfecture de Toyama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"537\" data-end=\"740\"\u003eLa boîte en laiton en deux parties ressemble à un petit objet sculptural. La forme de lapin doucement modelée repose sur une base ronde et forme un objet compact, agréablement lourd en main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"742\" data-end=\"1008\"\u003eDans le symbolisme japonais, le lapin représente la douceur et le calme – des qualités qui se reflètent également dans son design épuré. Que ce soit sur un bureau, une étagère ou un buffet : la Rabbit Box apporte une touche discrète et sereine à la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1010\" data-end=\"1145\"\u003eLa boîte est adaptée pour ranger de petits objets du quotidien – des bijoux aux trombones en passant par d'autres petites choses.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1267\" data-end=\"1384\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"pdbnn5\" data-start=\"1267\" data-end=\"1288\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1269\" data-end=\"1288\"\u003eMatériau : Laiton\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"zrxaz2\" data-start=\"1289\" data-end=\"1318\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1291\" data-end=\"1318\"\u003eDimensions : env. 40 × 40 × 50 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1rcqque\" data-start=\"1319\" data-end=\"1337\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1321\" data-end=\"1337\"\u003ePoids : 140 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"w7sk9f\" data-start=\"1338\" data-end=\"1384\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1340\" data-end=\"1384\"\u003eOrigine : Takaoka, préfecture de Toyama, Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1386\" data-end=\"1507\"\u003eUn petit objet sculptural en laiton massif – à l'expression sereine et imprégné de la tradition artisanale japonaise.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715655586060,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/Rabbit-incense-container-2.jpg?v=1773399733"},{"product_id":"hippopotamus-paperweight","title":"Presse-papier hippopotame","description":"\u003cp data-start=\"35\" data-end=\"340\"\u003eLe presse-papier hippopotame est un presse-papier massif en fonte, en forme d'hippopotame. Il est fabriqué par \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, un fabricant traditionnel de la ville métallurgique de Takaoka, dans la préfecture de Toyama, qui produit des objets métalliques du quotidien depuis 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"342\" data-end=\"655\"\u003eLe presse-papier est en fonte, un matériau apprécié pour sa robustesse, sa durabilité et sa surface sombre caractéristique. Son poids solide maintient fermement les papiers volants, tandis que la forme épurée de l'hippopotame confère à l'objet une présence calme et sculpturale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"657\" data-end=\"802\"\u003eAinsi, le presse-papier hippopotame n'est pas seulement un objet de bureau pratique, mais aussi une petite pièce de design au caractère humoristique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"817\" data-end=\"916\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"wq841r\" data-start=\"817\" data-end=\"840\"\u003e\n\u003cp data-start=\"819\" data-end=\"840\"\u003eMatériau : Fonte\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1u3mia1\" data-start=\"841\" data-end=\"869\"\u003e\n\u003cp data-start=\"843\" data-end=\"869\"\u003eDimensions : env. 7 × 3 × 2,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1q2t3mt\" data-start=\"870\" data-end=\"888\"\u003e\n\u003cp data-start=\"872\" data-end=\"888\"\u003ePoids : 120 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"4o7us1\" data-start=\"889\" data-end=\"916\"\u003e\n\u003cp data-start=\"891\" data-end=\"916\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"918\" data-end=\"994\"\u003eUn objet fonctionnel aux formes épurées – fabriqué en fonte massive.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715749695756,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/hippopotamus-paperweight.jpg?v=1774953121"},{"product_id":"messing-vase-seki","title":"Vase à fleurs - Seki","description":"\u003cp data-end=\"381\" data-start=\"35\"\u003eLe vase Flower Vase - Seki est un vase sculptural et compact en laiton massif, conçu par Tadahiro Baba. Il est fabriqué dans l'atelier de métallurgie traditionnel de \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSumitani Saburo Shoten\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e à Toyama, une région réputée depuis plus de 400 ans pour son travail du métal de haute qualité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"677\" data-start=\"383\"\u003eLe vase est en laiton massif et sa patine Rokusho spéciale lui confère sa surface caractéristique. Cette technique de patine japonaise traditionnelle crée une couleur vive et profonde qui donne à l'objet une profondeur et une expressivité particulières.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"945\" data-start=\"679\"\u003eAvec sa forme claire et épurée, le vase est particulièrement adapté aux fleurs individuelles ou aux petits arrangements. Le poids du laiton massif assure une bonne stabilité, tandis que la surface peut développer une patine encore plus individuelle au fil du temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1064\" data-start=\"947\"\u003eUn petit objet mais expressif qui allie l'artisanat traditionnel au design japonais moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1227\" data-start=\"1079\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1105\" data-start=\"1079\" data-section-id=\"9kfgyu\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1105\" data-start=\"1081\"\u003eDesign : Tadahiro Baba\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1146\" data-start=\"1106\" data-section-id=\"msblx4\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1146\" data-start=\"1108\"\u003eMatériau : Laiton avec patine Rokusho\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1180\" data-start=\"1147\" data-section-id=\"14w8zjm\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1180\" data-start=\"1149\"\u003eDimensions : Largeur 150 × Profondeur 50 × Hauteur 150 mm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1199\" data-start=\"1181\" data-section-id=\"8q5s22\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1199\" data-start=\"1183\"\u003ePoids : 1 060 g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1227\" data-start=\"1200\" data-section-id=\"4o7us1\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1227\" data-start=\"1202\"\u003eOrigine : Fabriqué au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1345\" data-start=\"1229\"\u003eUn vase sculptural en laiton massif – à l'expression calme et marqué par la tradition artisanale japonaise du travail du métal.\u003c\/p\u003e","brand":"Sumitani Saburo Shoten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54715777286412,"sku":null,"price":429.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0071\/7520\/9033\/files\/vase-seki-messing-rokusho-sumitani.jpg?v=1774524358"}],"url":"https:\/\/peter-fields.com\/fr\/collections\/sumitani-saburo-shoten.oembed","provider":"Peter Fields","version":"1.0","type":"link"}